時刻表2

標題

關於特攝的收集及內容


問題


我很喜歡特攝系列的戰隊系列以及假面騎士系列~所以我很想收集我所喜歡的特攝片~目前已經有慢慢小收集一些~但是都是比較近期的~我現在想收集比較早之前的戰隊系列片~我目前想先買的是未來戰隊以及救急戰隊~但是無奈奇摩拍賣網裡通通都是日語發音~無中文字幕~因為我也不懂日文~所以無字幕的話根本看不懂~而我也很好奇有一些人無字幕的也照樣買來看~請問你們這樣看無字幕的真的看的透嗎??還有如果想收集日語發音又有中文字幕的哪裡會比較多有賣阿??網站網頁or地點區域~(我住台北市的^^)謝謝~


最佳解答


我是近20年資歷的特攝粉絲了~從幼稚園開始看的 中間有十年因為禁盜版台灣就看不到了 我想告訴你因為十多年前特攝在出租店都是盜版的 不過他們都會有中文字幕 而且種類繁多 因此小時候耳濡目染 反覆看的結果 自然練就一身聽的功夫囉(我都會看十遍以上 每一捲帶子) 再者是有不少人本身有學過日文 或是基礎蠻紮實 就看得懂啦! 這是第一個問題 第二有中文字幕的問題 現在台灣的市場不大 所以無論戰隊系列還是假面系列 台灣代理商又將這些定位在兒童收視 難免就從近幾年日本播完好幾年的影集拿來用 而且不斷反覆播放 不求進步(像百獸在日本首播是2001年 忍風是2002年) 台灣播一次可以賺好幾次錢何樂而不為呢? 所以要看之前的特攝系列有「中文字幕」幾乎是不可能(因為沒公司翻譯) 戰隊系列只有百獸 忍風 爆龍 特搜戰隊 之後有 (也有香港會出版基本上也是這些) 中文字幕日語發音的系列真的很少唷!!!!!! 不然沒字幕都是現在的趨勢....直接從日本偷渡 或靠網路下載(依舊無字) 要找的話其實粉多大型唱片行或光華商場都有一點(有字幕的) 我本身也有收集不少影片 但沒字幕


其他答案


你可以上雅虎拍賣，有一位賣家有在賣救急戰隊，並且有中文字幕，是他自己翻譯的，你有空可以去看看，以下是他的個人拍賣網址。如果沒出現你要的，可能是被別人標下，你可以寫信去問他。他也有賣一些早期的假面騎士電視劇集，也都是他自己翻譯的。http://tw.user.bid.yahoo.com/user/zaicustom參考資料：個人經驗我有救急跟未來的劇廠版日語發音中文字幕不是燒錄的tv板的正版的忍風百獸爆龍假面旗士也是亞傑多以後的新騎士都有然後就的v3black也有都是日發音中字幕正版的可以連落我


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050901000013KK01556

4609F06B8A7FB213