時刻表2

標題

想請問去法國的文件翻譯公證問題!

問題

請問出生證明,高中畢業証書都要翻譯成法文並公證對嗎?還有哪些需要公證的呢??公證只要拿翻譯好的文件去法國在台協會即可嗎?還是也要去法院,外交部?如果找翻譯社價位大概是如何啊?有沒有推薦的翻譯社呢??非常非常感謝!!

最佳解答

聽今年來法國留學的朋友說現在重要文件出生證明,高中畢業 証書已經不能像往年自己翻譯，法國在台協會指定一家翻譯社 叫做遠東翻譯社http://fetrans.ehosting.com.tw/ 我之前請遠東翻譯一份文件是400元，我只請他們翻出生證明和 畢業證書，把你的文件寄到他的公司著名中翻法，之後他會報 價匯款後10天會收到翻好的文件! 如果以後要在法國申請學校可以額外翻譯成績單，有些學校接 收英文的就不用再花一筆錢，個人覺得戶籍謄本不需要，翻譯 好的文件拿去法國在台協會公證就可以了是免費的，千萬不要 拿去法院公證因為很貴!!翻譯好的文件最好多印幾份因為在法 國影印平均0.1歐有的學校有便宜影印店0.5歐，照片在台灣要多 洗幾份因為這裡洗照片很貴，護照影本也很常用到! PS有任何問題可以問我!祝你順利

其他答案

你可以拿到我們公司喔～我們公司是虹源翻譯社是三十年的老店喔～辦公證很有經驗也很快喔～有需要的話可以打電話來問問022365-7723謝謝您～記得那時有公証了：畢業証書、在校歷年成績(這兩個申請學校會用到)、出生証明、連戶口名簿也有(也就是戶籍謄本，雖不見得每個人都會用到，但我還是用過了一次)。反正我就是一次都弄完，畢竟我不是在巴黎，如果到法國再弄公証的話都得到巴黎才行，所以就一次把它們全搞定了。然後方便的話，最好是常用到的文件可以在台灣時就印幾份放著，因為到時要用文件的話就都得去影印，法國影印雖然只比台灣貴一點點，但累積下來也是不少，能省則省嚕~~翻譯社沒記錯的話我是找傳神翻譯社，它的網站裡面會有報價系統，好像也可以直接寫mail去問，就列出你要翻的全部資料給他，然後他會回價給你！參考資料：我你是要去唸書的話,需要的文件應該還有財力證明,良民證等要公證的文件(例如出生證明),通常翻譯社會代辦,她們沒賺多少不過比起自己翻譯處理,你可以省下跑法院公證的時間價錢看你要翻幾份文件阿,不過基本上並不貴,不用擔心比起自己翻自己弄,絕對划算所以你先弄清楚你所需的文件,其他委託翻譯社弄好後你自己送件到法國在台協會就好2008-06-0613:07:04補充：的確,能多帶文件跟影本就多帶,哪怕不見得會用上也要帶因為到時你還要等從台灣寄來,或是在法國影印你就知道苦頭了至於巴黎影印的店比外省多一些,不過遠不如台灣只有在沖洗館或是影印輸出地方才有所以相關的東西資料成績單等你乾脆來個有備無患是最好,法國人效率頗低,所以最好一次辦妥至於翻譯社,你上網搜索一下就好,我個人覺得大同小異只是要問問時間何時可以弄好,還要確認你付的錢要包含公證在內

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080604000010KK04557

4609F06B8A7FB213